The Independent (2022) ดิอินดิเพนเดนต์

นักเขียนผู้เคร่งเครียดเดินทางลัดฟ้าเพราะหนังสือเนื้อหาน่าเบื่อของเขาดังเป็นพลุแตกในเม็กซิโก แต่เหตุผลกลับเป็นเพราะมีนักแปลภาษาสเปนมาช่วยแต่งให้เป็นนิยายอิโรติก

จากผลงานของผู้กำกับจอร์จ คลูนีย์ เดอะ เทนเดอร์ บาร์ - สู่ฝันวันรัก เป็นเรื่องราวที่สร้างจากความทรงจำของนักเขียนผู้มุ่งมั่น (ไท เชอริแดน) ที่ไล่ตามความรักและอาชีพในฝัน และที่เก้าอี้ในบาร์ลุงของเขา (เบน แอฟเฟล็ก) นี่เองที่เขาได้เรียนรู้ความหมายของการเติบโตจากกลุ่มคนหลากหลาย

เรื่องยุ่งเหยิงเกิดขึ้นในตระกูลที่สืบทอดอาชีพตำรวจนิวยอร์กมาหลายรุ่น เมื่อนายตำรวจ เรย์ (เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน) ได้รับคำสั่งให้สอบสวนคดีอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริตในหน้าที่ของตำรวจ ซึ่งมี จิมมี่ (โคลิน ฟาร์เรลล์) พี่เขยของเขาพัวพันอยู่ด้วยเรย์จึงต้องตัดสินใจเลือก ระหว่างความจงรักภักดีต่อสถาบันตำรวจ กับความสัมพันธ์ของคนในครอบครัว และการไขคดีนี้ อาจเป็นเสมือนการเปิดกล่องแพนโดรา ที่ไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อครอบครัวของเรย์ แต่อาจรวมถึงกรมตำรวจทั้งกรมเลยทีเดียว