Butterfly on a Wheel เค้นแค้นแผนไถ่กระชากนรก

นักเตะกองหลังชาวเม็กซิกันเล่าถึงชัยชนะและความพ่ายแพ้ในโลกของฟุตบอลและอีกมากมาย พร้อมทั้งเปิดใจเล่าเรื่องความฝัน การออกนอกเส้นทาง และความมุ่งมั่น

ริกกี้พยายามจะยกระดับตัวเองจากแมงดาข้างถนนมาเป็นเจ้าของคลับหรูชื่อฮิโรชิม่า ความจริงเขาต้องการจะมอบมันเป็นของขวัญให้กับแม่ที่กำลังจะออกจากคุกหุ้นส่วนคนสำคัญของริกกี้คือแองเจลิโต้ แต่เมื่อพวกเขาไม่ยอมจ่ายค่าส่วยกับมาเฟียขาโหดอย่างชีโน่ ทั้งคู่จึงถูกลากไปพัวพันกับเกมล้างแค้นระหว่างชีโน่กับตำรวจอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง

ครอบครัวกัสปาร์ได้ไปเที่ยวพักผ่อนในฤดูร้อนปี 1991 แต่หลังจากที่ลูลู่มีปากเสียงกับพ่อของเธอ เธอจึงตัดสินใจหนีไปกับแฟนหนุ่ม ขณะที่สมาชิกที่เหลือในครอบครัวไปเล่นเรือถีบก็ได้เจอกับพายุที่โหมกระหน่ำอย่างรุนแรง ในที่สุดเมื่อพวกเขากลับขึ้นฝั่งได้ พวกเขากลับค้นพบว่าได้เดินทางข้ามเวลาไปยังปี 2022 อนาคตบ้าบอที่เต็มไปด้วยสมาร์ตโฟน การถ่ายเซลฟี และดนตรีแทร็ป พวกเขาจะสามารถกลับไปยังยุค 90 ได้หรือไม่

เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคราชวงศ์ฮั่นของจีน เล่าถึงการผจญภัยของ "ผิง" เด็กสาวกำพร้าที่ตกเป็นทาส กับ "หลงตั้นจื่อ" มังกรโบราณ ซึ่งเหล่ามังกรได้ถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรไปแล้ว วันหนึ่งผิงได้พบกับไข่มังกรฟองสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ ทำให้เธอต้องหลบหนีจากทหารวังที่ต้องการแย่งชิงไข่นั้น เพื่อพาไข่มังกรกลับคืนสู่มหาสมุทร และช่วยเหลือเหล่ามังกรไม่ให้สูญพันธุ์ ระหว่างการเดินทาง ผิงค้นพบความจริงว่าเธอคือ "ผู้พิทักษ์มังกร" ตัวจริง